廷植姪得男朱文昭寄诗于汤餠集即席和韵

宋 · 陈傅良

译文

喜说徐卿得二雏,吾家波及亦君余。

高兴地说徐卿得了两个儿子,我家也沾了您的余庆。

青衫手板宜从此,断简家藏莫付渠。

青衫手板做官应当从此开始,家中藏的断简古书不要交给他。

但欲健如黄犊走,不妨错写弄麞书。

只希望他们健壮如小黄牛般奔走,即使错写了弄麞的书信也无妨。

更看汤饼频频供,笑索梅花到岁除。

更要看汤饼宴频频供奉,笑着要梅花一直到岁末。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写喜得二雏与家传之望。喜说徐卿得二子,我家也沾了你的余庆——青衫手板宜从此,断简家藏莫付他。但愿健如黄犊奔走,不妨错写弄麞之书。

逐句解读
「喜说徐卿得二雏,吾家波及亦君余」——高兴地说徐卿得了两个儿子,我家也沾了您的余庆。

「青衫手板宜从此,断简家藏莫付渠」——青衫手板做官应当从此开始,家中藏的断简古书不要交给他。

「但欲健如黄犊走,不妨错写弄麞书」——只希望他们健壮如小黄牛般奔走,即使错写了弄麞的书信也无妨。

「更看汤饼频频供,笑索梅花到岁除」——更要看汤饼宴频频供奉,笑着要梅花一直到岁末。

艺术手法
此诗以「弄麞书」用弄麞之典——唐代权臣写「弄麞」误「弄獐」,此处戏言即使写字出错也无妨。

「汤饼」用汤饼会之典——生子设汤饼宴,写出了喜得贵子的欢庆。

总体评价
此诗以喜得二雏写贺喜之情,以青衫手板写期望之殷,以弄麞书写宽容之爱,以汤饼梅花写欢庆之趣,写出了对新生儿的喜悦与期望,情真意切而幽默风趣。

相关诗词