题仙岩梅雨潭

宋 · 陈傅良

译文

衮衮群山俱入海

连绵不断的群山都延伸入海

堂堂背水若重𬮱

巍然背水而立如同重重城门

怒号悬瀑从天下

怒吼的悬瀑从天而降

杰立苍崖夹道陈

高耸的苍崖夹道矗立

晋宋至今堪屈指

从晋宋到今天不过屈指可数的年月

东南如此岂无人

东南之地如此壮丽怎会没有人才

结庐作对吾何敢

结庐与此景相对,我怎敢奢望

聊向樵渔寄此身

姑且在渔樵之间寄托此身

赏析

题解
此诗为七言绝句,咏山水之壮与人才之思。衮衮群山俱入于海,堂堂背水如同重门——怒号悬瀑从天而下,杰立苍崖夹道而陈。晋宋至今堪屈指而数,东南如此岂无人——结庐作对我何敢,聊向樵渔寄此身。

逐句解读
「衮衮群山俱入海,堂堂背水若重重𬮱」——衮衮群山俱入于海,堂堂背水如同重门。

「怒号悬瀑从天下,杰立苍崖夹道陈」——怒号悬瀑从天而下,杰立苍崖夹道而陈。

「晋宋至今堪屈指,东南如此岂无人」——晋宋至今堪屈指而数,东南如此岂无人?「结庐作对吾何敢,聊向樵渔寄此身」——结庐作对我何敢,聊向樵渔寄此身。

艺术手法
此诗以山水之壮写人才之思。晋宋至今堪屈指的历史纵深——从晋宋至今人才屈指可数。东南如此岂无人的感慨——山水如此壮丽而人才何在?聊向樵渔寄此身的自谦——不敢与山水作对,只好隐于樵渔之间。

总体评价
此诗以山水之壮写人才之思,东南如此岂无人的感慨最为有力——壮丽的山水应当孕育壮丽的人才,但现实却令人失望。

相关诗词