题钱宰吸光亭图

宋 · 陈傅良

译文

栖身云梦八九上,用意风雩五六间。

栖身在云梦泽八九成的高处,心意在风雩咏归五六人之间。

惟有澄波兼皓月,尚怜波月蔽亏山。

只有清澈的水波和皎洁的明月,还怜惜波光月影遮蔽了山的轮廓。

赏析

题解
此诗为七言绝句,写云梦风雩与波月亏山。栖身于云梦八九之上,用意于风雩五六之间——唯有澄波兼皓月,尚怜波月蔽亏山。

逐句解读
「栖身云梦八九上,用意风雩五六间」——栖身在云梦泽八九成的高处,心意在风雩咏归五六人之间。

「惟有澄波兼皓月,尚怜波月蔽亏山」——只有清澈的水波和皎洁的明月,还怜惜波光月影遮蔽了山的轮廓。

艺术手法
此诗以「风雩」用论语风乎舞雩之典——曾点风雩咏归的理想境界。

「云梦」用楚地云梦泽之典——栖身于广袤泽国之上,写出了隐逸的高远。

总体评价
此诗以云梦风雩写隐逸之志,以澄波皓月写清远之境,以波月蔽亏山写美中不足——虽在理想境界而仍有遗憾,写出了隐逸中对完美的追求与对缺憾的怜惜。

相关诗词