题范秀才万卷堂

宋 · 陈傅良

译文

雅尚时相背,幽栖我数过。

高雅的志趣与时俗相违背,我多次拜访你这幽居之所。

儿应看客惯,田孰与书多。

孩子想必已习惯了看客人来访,田地与书籍哪个更多呢。

自析唐郴县,谁联汉甲科。

自从唐代分设郴县以来,有谁能在汉代甲科中榜上有名。

儒门今有此,天意定如何。

儒门如今有此盛事,天意究竟如何安排。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写儒门之盛。雅尚时相背,幽栖我数过——儿应看客惯,田孰与书多。自析唐郴县,谁联汉甲科——儒门今有此,天意定如何。

逐句解读
「雅尚时相背,幽栖我数过」——雅尚时相背,幽栖我数过。

「儿应看客惯,田孰与书多」——儿应看客惯,田孰与书多。

「自析唐郴县,谁联汉甲科」——自析唐郴县,谁联汉甲科。

「儒门今有此,天意定如何」——儒门今有此,天意定如何。

艺术手法
此诗以「田孰与书多」写农家与书香的对比——田地与书籍哪个更多。

「儒门今有此,天意定如何」的感慨——儒门如今有此气象,天意究竟如何,写出了对儒门命运的思考。

总体评价
此诗以「儒门今有此,天意定如何」写对儒门命运的思考——儒门兴盛而天意难测,写出了对文化传承的忧思。

相关诗词