潭帅潘德鄜生辰

宋 · 陈傅良

译文

落南添得黑髭归

从南方归来增添了黑须

归与相忘草木知

归来与山水相忘,只有草木知晓

岳麓沈沈秋柝静

岳麓山深沉静谧,秋夜的巡更声安静

湘波穆穆夜帆迟

湘江波水肃穆,夜间的帆船缓缓行进

人间公论今何在

人世间的公道评论如今在哪里

柱下家声此不疑

作为柱下史后人的家声在此毫不逊色

但欲公年如卫武

只愿您的年寿如同卫武公那样高寿

为留淇澳变风诗

留下淇澳变风般的诗篇

赏析

题解
此诗为七言律诗,写归后之感与家声之望。落南添得黑髭归,归与相忘草木知——岳麓沉沉秋柝静,湘波穆穆夜帆迟。人间公论今何在,柱下家声此不疑——但欲公年如卫武,为留淇澳变风诗。

逐句解读
「落南添得黑髭归,归与相忘草木知」——落南添得黑髭归,归与相忘草木知。

「岳麓沈沈秋柝静,湘波穆穆夜帆迟」——岳麓沉沉秋柝静,湘波穆穆夜帆迟。

「人间公论今何在,柱下家声此不疑」——人间公论今何在,柱下家声此不疑。

「但欲公年如卫武,为留淇澳变风诗」——但欲公年如卫武,为留淇澳变风诗。

艺术手法
此诗以「卫武」用卫武公年高而犹勤学之典——希望友人如卫武公般年高德劭。

「淇澳变风诗」用诗经淇澳之典,写出了对友人长寿立德修文的期许。

总体评价
此诗以「但欲公年如卫武」写对友人的期许——愿如卫武公年高德劭,留下如淇澳般的变风之诗,写出了深厚的友情与期望。

相关诗词