送郑主簿泰兴解官归四明

宋 · 陈傅良

译文

师友于今说郑乡,亲庭分付旧行藏。

师友如今说起郑玄之乡,父亲吩咐我旧时的行止出处。

但知职分宜栖棘,尽把声名属憇棠。

只知职分应当栖息在荆棘之中,把声名都归功于憩息的甘棠。

一字未曾缘荐墨,扁舟才可着诗囊。

一个字都不曾因推荐而书写,扁舟上才能放下诗囊。

问津渔浦多西笑,独为莱衣味更长。

问路渔浦多西向而笑,独为莱衣孝亲的滋味更为悠长。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写师友郑乡与莱衣之味。师友如今都说郑玄之乡,亲庭分付旧时的行藏——但知职分宜栖棘,尽把声名属憩棠。一字未曾缘荐墨,扁舟才可着诗囊。

逐句解读
「师友于今说郑乡,亲庭分付旧行藏」——师友如今说起郑玄之乡,父亲吩咐我旧时的行止出处。

「但知职分宜栖棘,尽把声名属憇棠」——只知职分应当栖息在荆棘之中,把声名都归功于憩息的甘棠。

「一字未曾缘荐墨,扁舟才可着诗囊」——一个字都不曾因推荐而书写,扁舟上才能放下诗囊。

「问津渔浦多西笑,独为莱衣味更长」——问路渔浦多西向而笑,独为莱衣的滋味更为悠长。

艺术手法
此诗以「郑乡」用郑玄之典——郑玄为经学大师,师友称道如同郑乡。

「憩棠」用甘棠之典——声名归于甘棠之政。

「莱衣」用老莱子彩衣娱亲之典——为孝亲之味更长,写出了对孝亲的深情。

总体评价
此诗以栖棘写安分,以憩棠写让名,以莱衣写孝亲——不因荐墨而求名,只为莱衣之味而归,写出了淡泊功名、以孝为先的品格。

相关诗词