送郑少卿景望知建宁 其五

宋 · 陈傅良

译文

屏废诚愚分,牢愁更索居。

被弃置不用实在是我愚笨的命运,满腹愁绪更加上离群索居。

若逢知己问,犹解课儿书。

如果遇到知己询问近况,还能教孩子们读书。

地僻门长闭,年饥菜自锄。

地处偏僻家门常关闭,荒年饥馑只能自己种菜。

相望无一字,不是故情疎。

相互遥望却无一字书信,并非旧日情谊疏远了。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写屏废家居之生活。屏废诚然是愚分,牢愁更甚于索居——若逢知己询问,还能教授儿辈读书。地僻门常关闭,年饥自种菜蔬——相望无一字书信,不是故情疏远。

逐句解读
「屏废诚愚分,牢愁更索居」——屏废诚然是愚分,牢愁更甚于索居。

「若逢知己问,犹解课儿书」——若逢知己询问,还能教授儿辈读书。

「地僻门长闭,年饥菜自锄」——地僻门常关闭,年饥自种菜蔬。

「相望无一字,不是故情疎」——相望无一字书信,不是故情疏远。

艺术手法
此诗以不是故情疏解释久不通信。地僻门长闭与年饥菜自锄——隐居之僻与生活之艰才是无信的原因。犹解课儿书——虽遭屏废仍能教子读书,写出了不屈的精神。

总体评价
此诗写屏废家居的真实生活,犹解课儿书的坚持与不是故情疏的表白,写出了虽处困境而不失尊严与友情的品格。

相关诗词