送郑少卿景望知建宁 其四

宋 · 陈傅良

译文

海内言华萼,谁名动搢绅。

海内谈论华萼般的兄弟之情,谁的名声震动士大夫。

岂无当世志,能忍十年贫。

难道没有当世的志向,能够忍受十年的贫困。

酒兴新来减,交情老更亲。

酒兴近来有所减退,交情却越老越深厚。

公余如促膝,剩把古书陈。

公务之余若能促膝长谈,只管把古书拿来铺陈讨论。

赏析

题解
此诗为五言绝句,论名节与交情。海内称说华萼之盛,谁之名声动于缙绅——岂无当世之志,能忍十年之贫。酒兴新来已减,交情老来更亲——公余如促膝而谈,剩把古书陈列。

逐句解读
「海内言华萼,谁名动搢绅」——海内称说华萼之盛,谁的名声动于缙绅。

「岂无当世志,能忍十年贫」——岂无当世之志,能忍十年之贫。

「酒兴新来减,交情老更亲」——酒兴新来已减,交情老来更亲。

「公余如促膝,剩把古书陈」——公余如促膝而谈,剩把古书陈列。

艺术手法
此诗以能忍十年贫论名节。岂无当世志与能忍十年贫的对照——有志者须耐贫。酒兴新来减与交情老更亲的转折——酒兴虽减而交情愈深,写出了老友之间的真挚。

总体评价
此诗论名节与交情,能忍十年贫的忍耐与交情老更亲的真挚,写出了士人在贫困中坚守志节而友情愈深的人生境界。

相关诗词