送郑少卿景望知建宁 其二

宋 · 陈傅良

译文

有志须身健,关心在岁寒。

有志向必须身体健康才能实现,最关心的是岁寒之时能否坚守。

一时诸老尽,多见大名难。

一时间各位老前辈都已离世,想要成就大名实在不易。

湖海方连旱,瓯闽适少宽。

湖海一带正遭遇连年旱灾,瓯闽之地恰好稍有宽裕。

为州人不乏,千万强加餐。

治理州政的人才并不缺乏,千万要保重身体多加餐饭。

赏析

题解
此诗为五言绝句,寄语友人注意身体。有志必须身健,关心在于岁寒——一时诸老尽去,多见大名难得。湖海方连旱灾,瓯闽适才少宽——为州之人不乏,千万强加餐饭。

逐句解读
「有志须身健,关心在岁寒」——有志必须身体健康,关心在于岁寒之时。

「一时诸老尽,多见大名难」——一时诸老尽去,多见大名难得。

「湖海方连旱,瓯闽适少宽」——湖海方连旱灾,瓯闽适才稍有宽裕。

「为州人不乏,千万强加餐」——为州之人不乏,千万要强加餐饭。

艺术手法
此诗以志须身健论人才。诸老尽与大名难的对比——老成凋谢而新人难继。千万强加餐的质朴关切——不加修饰的关怀最为真挚。

总体评价
此诗以有志须身健论人才之难,诸老尽的忧虑与强加餐的关怀写出了对友人的真挚情谊。

相关诗词