送赵叔静教授闽中四首 其四

宋 · 陈傅良

译文

百吏不可试,卷怀州校官。

百官之职不可尝试施展,只能收起抱负屈就州学教官。

翩然落南闽,不为荔子丹。

翩然来到南闽之地,不是贪图荔枝的甘美而来。

雕虫妙经术,倚市多儒冠。

雕虫小技反被视为经术之妙,倚市逐利之人多戴儒冠。

吾道未必贵,政此良已难。

我道未必被世人所贵,为政之道确实已很难了。

赏析

题解
此诗为五言古诗,感慨儒道之不遇。百吏不可试才,只得卷怀而就州校冷官;落职南闽,非为荔枝之甘美而来。雕虫小技反被视为经术之妙,倚市逐利者多戴儒冠——吾道未必见贵,正是为政之难。

逐句解读
「百吏不可试,卷怀州校官」——百官之职不可尝试施展,只能收起抱屈就州学教官。卷怀即藏收其志,州校官为学官,清冷之职。

「翩然落南闽,不为荔子丹」——翩然来到南闽之地,不是贪图荔枝的甘美。暗用苏轼日啖荔枝三百颗之典,表明非为享乐而来。

「雕虫妙经术,倚市多儒冠」——雕虫小技反被视为经术之妙,倚市逐利之人多戴儒冠。讽刺世风——真才不遇而钻营者充位。

「吾道未必贵,政此良已难」——我道未必被世人所贵,为政之道确实已很难了。以叹息作结。

艺术手法
此诗以对比讽刺见长。雕虫与经术、倚市与儒冠,两对矛盾组合揭露了官场的荒谬——小技被当大才、逐利者冒充儒者。翩然落南闽的洒脱与不为荔子丹的表白形成对自身品格的维护。末句良已难三字收束,不加详述而余味深长。

总体评价
此诗以短章写出儒道不行的世风之弊,讽刺辛辣而不失温厚。倚市多儒冠一语尤为精警,以最经济的笔墨写出最大的荒谬。

相关诗词