送赵叔静教授闽中四首 其三

宋 · 陈傅良

译文

烱烱出万壑,冰壶县清秋。

明澈地从万壑中流出,如冰壶悬挂在清秋之中。

孰与玉瓒中,穆然养黄流。

哪里比得上玉瓒之中,温和地涵养着黄流。

孤松高半天,兰芷复过幽。

孤松高达半天,兰芷又过于幽隐。

看君最雍容,柰何短自谋。

看你最为雍容大度,奈何为自己谋划得太短。

赏析

题解
此诗为五言绝句体小诗,以山水意象喻人格高下。冰壶秋月般的清高与玉瓒黄流般的温润,孤松凌云与兰芷幽香,各有所长。末句惋惜对方虽雍容大度却自谋过短,含蓄地表达了规劝之意。

逐句解读
「烱烱出万壑,冰壶县清秋」——明澈地从万壑中流出,如冰壶悬挂在清秋之中。冰壶喻极其清高透明的品格。

「孰与玉瓒中,穆然养黄流」——哪里比得上玉瓒之中,温和地涵养着黄流。玉瓒黄流喻温润含蓄的品格,与冰壶清高形成对比。

「孤松高半天,兰芷复过幽」——孤松高达半天,兰芷又过于幽隐。两种品格——孤松的卓绝与兰芷的含蓄。

「看君最雍容,柰何短自谋」——看你最为雍容大度,奈何为自己谋划得太短。惋惜对方品格虽好却不善自处。

艺术手法
此诗以四个比喻构成人格评鉴体系:冰壶之清、玉瓒之温、孤松之高、兰芷之幽。四个意象形成两对对比——清与温、高与幽——暗示理想人格应当兼而有之。奈何短自谋是全诗的落脚点,将四个比喻收束为一句具体的规劝,由品评转入关切。

总体评价
此诗以意象品鉴人格,比喻精当而评论含蓄,末句由品评转入规劝,将抽象的人格论落实于具体的友情关切之中,是陈傅良赠人诗中的精品。

相关诗词