送杨渭夫入淮

宋 · 陈傅良

译文

老去关心最语离,不堪离久会还希。

年老了最牵挂的就是离别之事,难以忍受离别太久重逢又稀少。

君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰归。

你正慷慨激昂想着振兴事业,我却已蹒跚老迈乐于归休。

万事莫如身自爱,十诗亦与世多违。

万事都不如自己珍重身体,十首诗也与世俗多不相合。

倘将书寄南来雁,且问琼花果是非。

如果能托南来的大雁捎信,且问一问琼花到底是否名不虚传。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写别离之苦与归老之志。诗人已至暮年,对于离别尤为挂心,而友人方怀壮志,自己却已甘于退归。末以琼花寄问,含蓄深远。

逐句解读
「老去关心最语离,不堪离久会还希」——年老了最牵挂的是离别之事,难以忍受离别太久重逢稀少。

「君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰归」——你正慷慨激昂想着振兴事业,我却已蹒跚老迈乐于归休。

「万事莫如身自爱,十诗亦与世多违」——万事不如自己珍重身体,十首诗也与世俗多不相合。

「倘将书寄南来雁,且问琼花果是非」——如果能托南来的大雁捎信,且问一问琼花到底是否名不虚传。

艺术手法
此诗以「君方慷慨」与「我已婆娑」构成鲜明对比——友人的壮志与自己的衰暮形成张力。

「琼花果是非」以琼花寄意,含蓄地表达对世事的追问。

总体评价
此诗以老去关心写离别之苦,以君我对比写人生选择之异,末以琼花寄问收束,写出了暮年离别中对友人壮志的感佩与对自身归隐的坦然,情感真挚而含蓄。

相关诗词