送杨似之提举湖南

宋 · 陈傅良

译文

昨日有客去分符,今朝有客来揽辔。

昨天有客持符节赴任,今天有客来挽住马缰。

蕨芽掇尽笋可𠜾,送客焉知老将至。

蕨芽采尽了竹笋还可砍伐,送客之人怎知老之将至。

儒雅风流能有几,南宫先生无乃是。

儒雅风流之人能有几个,南宫先生不就是吗。

十年不复梦蓬山,万里何为隔湘水。

十年不再梦见蓬山仙境,万里之遥为何隔着湘水。

叶公岿然地官贰,颜公领袖天下士。

叶公岿然为地官侍郎,颜公领袖天下之士。

星联郎署尤与何,次第诸公亦连茹。

郎署中尤氏与何氏如星相联,诸公依次接连升迁。

一时台省旧名德,十见班行已三四。

一时台省中的旧日名臣德望,十人之中已有三四人不在了。

可令仆马病崔嵬,独抱兰荪吊憔悴。

怎能让仆马困于高山,独自怀抱兰荪哀悼憔悴。

渔樵混迹山穷处,故故肯临人不记。

混迹于渔樵之间在山穷之处,故旧肯来探访却不再记挂。

酒半停杯问须发,夜阑秉烛征文字。

酒到半酣停杯询问须发之状,夜深秉烛讨论文章之事。

多时渴见痛折节,万事要看方得意。

多时渴望相见而今痛痛快快放下身段,万事要看透彻方能得意。

先生行矣扈甘泉,请自此心扶大议。

先生此行扈从甘泉宫,请从此心扶持天下大议。

赏析

题解
此诗为七言古诗,送别南宫先生赴朝任职。诗中回顾了当朝名臣的阵容,感叹自己落魄山野,末以对先生扈从甘泉、扶持大议的期许作结。全诗以人物品评为经、以身世感慨为纬,情感由豪迈转入沉郁再转为期许。

逐句解读
「昨日有客去分符,今朝有客来揽辔」——昨天有客持符节赴任,今天有客来挽住马缰。写送别的频繁。

「蕨芽掇尽笋可𠜾,送客焉知老将至」——蕨芽采尽了竹笋还可砍伐,送客之人怎知老之将至。以采笋喻送客之频繁。

「儒雅风流能有几,南宫先生无乃是」——儒雅风流之人能有几个,南宫先生不就是吗?赞其风度。

「十年不复梦蓬山,万里何为隔湘水」——十年不再梦见蓬山仙境,万里之遥为何隔着湘水。写与京城的隔绝。

「叶公岿然地官贰,颜公领袖天下士」——叶公岿然为地官侍郎,颜公领袖天下之士。列举当朝名臣。

「星联郎署尤与何,次第诸公亦连茹」——郎署中尤氏与何氏如星相联,诸公依次连茹而进。连茹指接连升迁。

「一时台省旧名德,十见班行已三四」——一时台省中的旧日名臣德望,十人之中已有三四人不在了。写故人凋零。

「可令仆马病崔嵬,独抱兰荪吊憔悴」——怎能让仆马困于高山,独自怀抱兰荪哀悼憔悴。自叹落魄。

「渔樵混迹山穷处,故故肯临人不记」——混迹于渔樵之间在山穷之处,故旧肯来探访却不再记挂。写自己的隐居生活。

「酒半停杯问须发,夜阑秉烛征文字」——酒到半酣停杯询问须发之状,夜深秉烛讨论文章之事。写与先生相聚的温馨。

「多时渴见痛折节,万事要看方得意」——多时渴望相见而今痛痛快快放下身段,万事要看透彻方能得意。写相见之欢。

「先生行矣扈甘泉,请自此心扶大议」——先生此行扈从甘泉宫,请从此心扶持天下大议。对先生入朝后的期许。

艺术手法
此诗以人物群像为背景衬托南宫先生。叶公、颜公、尤何诸公的朝堂之盛与自己的渔樵之隐形成对照。独抱兰荪吊憔悴以兰荪(香草)喻高洁品格,吊字写出对自身憔悴的哀悼,极具感染力。末句请自此心扶大议以请字表达恳切,大议一词将个人送别提升到国事高度。

总体评价
此诗送别而兼论人物政事,格局开阔而情感真挚。由个人之交谊上升到天下之大计,体现了永嘉学派以天下为己任的精神与陈傅良对友人的深切期许。

相关诗词