送雪庵瑾禅师还山

宋 · 陈傅良

译文

五马逢迎甚阔疎,满朝问讯近何如。

太守的迎接十分简慢疏阔,满朝官员纷纷询问近来如何。

诸公极有迟留意,一日连收竟别书。

诸公极有挽留之意,却一日之内接连收到离别的书信。

佛法盛衰千劫后,人生老壮百年余。

佛法的盛衰在于千劫之后,人生从壮到老不过百年有余。

向来游旧今亡恙,愿得斯人尚起予。

从前交游的旧友如今都平安无恙,但愿此人还能给我以启发。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写迟留之意与愿得斯人。五马逢迎甚阔疏,满朝问讯近何如——诸公极有迟留意,一日连收竟别书。佛法盛衰千劫后,人生老壮百年余——向来游旧今亡恙,愿得斯人尚起予。

逐句解读
「五马逢迎甚阔疎,满朝问讯近何如」——五马逢迎甚阔疏,满朝问讯近何如。

「诸公极有迟留意,一日连收竟别书」——诸公极有迟留意,一日连收竟别书。

「佛法盛衰千劫后,人生老壮百年余」——佛法盛衰千劫后,人生老壮百年余。

「向来游旧今亡恙,愿得斯人尚起予」——向来游旧今亡恙,愿得斯人尚起予。

艺术手法
此诗以「诸公极有迟留意,一日连收竟别书」写人情之变——诸公本有挽留之意,却一日连收别书。

「愿得斯人尚起予」用论语起予之典——愿得此人还能启发我,写出了对贤人的渴求。

总体评价
此诗以「愿得斯人尚起予」写对贤人的渴求——诸公迟留而竟收别书,唯愿得斯人尚能启发我,写出了在人事变动中对知己的渴望。

相关诗词