送辛卿幼安帅闽

宋 · 陈傅良

译文

长才自昔恨平时

大才之人自古以来遗憾生于太平之时

三入修门两鬓丝

三次入朝为官,两鬓已如丝般花白

瓮下可能长夜饮

酒瓮之下怎能长久夜饮

花间却学晚唐词

花间却学起了晚唐的词风

潸然北顾关河水

潸然泪下北望关河之水

简在西清日月迟

在西清阁被君王器重,日月却如此迟缓

乘鴈双凫沧海上

如同乘雁双凫飘泊于沧海之上

与君从此恐差池

与您从此恐怕要各自东西

赏析

题解
此诗为七言律诗,写长才不遇与北顾之忧。长才自昔恨平时,三入修门两鬓丝——瓮下可能长夜饮,花间却学晚唐词。潸然北顾关河水,简在西清日月迟——乘雁双凫沧海上,与君从此恐差池。

逐句解读
「长才自昔恨平时,三入修门两鬓丝」——长才自昔恨平时,三入修门两鬓丝。

「瓮下可能长夜饮,花间却学晚唐词」——瓮下可能长夜饮,花间却学晚唐词。

「潸然北顾关河水,简在西清日月迟」——潸然北顾关河水,简在西清日月迟。

「乘鴈双凫沧海上,与君从此恐差池」——乘雁双凫沧海上,与君从此恐差池。

艺术手法
此诗以「潸然北顾关河水」写北顾之忧——北望关河而潸然泪下,写出了对北方沦陷的深切忧痛。

「与君从此恐差池」的忧虑——恐怕从此与君分飞,写出了离别的不舍。

总体评价
此诗以「潸然北顾关河水」写北顾之忧与「与君从此恐差池」写离别之虑——长才不遇而北顾潸然,写出了家国之忧与离别之苦的交织。

相关诗词