送谢希孟归黄岩四首 其四

宋 · 陈傅良

译文

累觞以为欢,班荆以为仪。

频频举杯以尽欢畅,铺坐荆草以示礼节。

交际贵如此,勿使至意亏。

交往之道贵在如此真诚,不要使至诚的心意有所亏欠。

颇常怪小雅,鹿鸣至鱼丽。

我常常对《小雅》感到疑惑,从《鹿鸣》到《鱼丽》。

宾主礼百拜,六经似支离。

宾主之间的礼节多达百拜,六经的礼仪似乎过于烦琐支离。

赏析

题解
此诗为五言绝句体小诗,论礼仪之本质。累觞为欢、班荆为仪,交际之道贵在真诚而不使至意亏损。诗人提出一个疑问:《小雅》从鹿鸣到鱼丽,宾主百拜之礼甚为繁琐,六经的礼制是否过于支离?此诗对礼制繁文缛节提出了温和的质疑。

逐句解读
「累觞以为欢,班荆以为仪」——频频率杯以为欢乐,铺荆坐地以为礼仪。累觞即连杯饮酒,班荆即铺荆条于地而坐,都是简朴的交际方式。

「交际贵如此,勿使至意亏」——交际之道贵在如此真诚,不要使真挚的心意有所亏损。点明礼仪的本质——至意比形式更重要。

「颇常怪小雅,鹿鸣至鱼丽」——我常常奇怪《小雅》从鹿鸣到鱼丽。鹿鸣为宴宾客之诗,鱼丽为宴享之诗,其间礼仪逐渐繁复。

「宾主礼百拜,六经似支离」——宾主之间礼节多达百拜,六经的礼制似乎过于支离破碎。质疑礼制之繁琐是否远离了至意。

艺术手法
此诗以简与繁的对比论礼。前两句写简朴的交际——累觞与班荆,是古风之礼;后两句写繁复的礼制——百拜与支离,是后世之礼。由简入繁的过程即是至意逐渐亏损的过程。似支离的似字极为审慎——不是全盘否定六经礼制,而是提出一种疑虑,保持了学术讨论的开放性。

总体评价
此诗以简约的语言对礼制繁简问题提出质疑,既肯定礼仪的价值又警惕形式的膨胀,体现了永嘉学派务实而不泥古的学术态度。

相关诗词