送谢怀英道士归庐山 其一

宋 · 陈傅良

译文

场屋收余策,匡庐寄一瓢。

科举考场收起了你剩余的策论,你将一瓢之身寄托于匡庐山中。

款门如有欲,委币辄难招。

叩门访你似乎有所求,但即使奉上礼物也难以将你招回。

菜甲留终夕,蒲团共小桥。

留着菜芽陪你度过整夜,蒲团之上共坐小桥之旁。

崆峒他日问,应记说神霄。

他日若有人去崆峒问道,你应该还记得讲述神霄之事。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写隐者之居与修道之志。场屋收其余策,匡庐寄此一瓢——款门如有欲求,委币辄难招致。菜甲留至终夕,蒲团共于小桥——崆峒他日之问,应记说于神霄。

逐句解读
「场屋收余策,匡庐寄一瓢」——场屋收其余策,匡庐寄此一瓢。

「款门如有欲,委币辄难招」——款门如有欲求,委币辄难招致。

「菜甲留终夕,蒲团共小桥」——菜甲留至终夕,蒲团共于小桥。

「崆峒他日问,应记说神霄」——崆峒他日之问,应记说于神霄。

艺术手法
此诗以场屋收余策写科举的余意,匡庐寄一瓢的隐逸——一瓢之水寄于庐山。委币辄难招的清高——不受币帛之聘,写出了隐者的坚定。

总体评价
此诗以匡庐寄一瓢写隐者之志,委币辄难招的清高——不受征聘,守志不移。

相关诗词