送谢怀英道士归庐山 其二

宋 · 陈傅良

译文

一别忘年月,重来失故初。

一别之后忘了岁月几何,再来时已失去当初的样子。

美髯今几尺,衔袖竟何书。

美须如今有几尺长了,袖中究竟藏着什么书信。

勋业诸公在,衰迟半世余。

功勋事业还在诸位公卿身上,衰老迟暮已是半生余下。

许身无补报,吾亦欲樵渔。

许身报国却无法回报,我也想去打柴捕鱼隐居。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写重逢之喜与仕途之感。一别忘却年月,重来失去故初——美髯今已几尺,衔袖竟有何书?勋业诸公俱在,衰迟半世之余——许身无以补报,吾亦欲做樵渔。

逐句解读
「一别忘年月,重来失故初」——一别忘却年月,重来失去故初之态。

「美髯今几尺,衔袖竟何书」——美髯今已几尺长,衔袖竟有何书?「勋业诸公在,衰迟半世余」——勋业诸公俱在,衰迟半世之余。

「许身无补报,吾亦欲樵渔」——许身无以补报,我也欲做樵渔。

艺术手法
此诗以美髯今几尺的细节写岁月之变——从别到见,须发已长。勋业诸公在与衰迟半世余的对比——诸公有勋业而我半世衰迟。吾亦欲樵渔的退隐——既然无以补报不如归去。

总体评价
此诗以重逢写仕途之感,勋业诸公在的功名与衰迟半世余的自叹形成对照,吾亦欲樵渔的收束写出了仕途失意后的归隐之志。

相关诗词