送翁诚之尉慈溪 其二

宋 · 陈傅良

译文

诗律吾将问,心期孰与亲。

诗的格律我还要向你请教,内心期许谁能与你亲近。

明朝当异县,永夜更怀人。

明天就要身处不同的县邑,漫长的夜晚更加思念故人。

尚友逢三益,明农识大臣。

崇尚交友遇到三种益友,通晓农事认识大臣。

可无相问讯,勿道鬓毛新。

怎能没有相互的问候,不要说我白发新添。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写别离与期许。诗律我将要请问,心期谁与相亲——明朝当在异县,永夜更怀远人。尚友逢三益之人,明农识大臣之才——可无相问讯,勿道鬓毛已新。

逐句解读
「诗律吾将问,心期孰与亲」——诗律我将要请问,心期谁与相亲。

「明朝当异县,永夜更怀人」——明朝当在异县,永夜更怀远人。

「尚友逢三益,明农识大臣」——尚友逢三益之人,明农识大臣之才。

「可无相问讯,勿道鬓毛新」——可无相问讯,勿道鬓毛已新。

艺术手法
此诗以明朝当异县写别离。尚友逢三益,明农识大臣的期许——尚友要逢三益之人,务农也要识大臣之才,写出了对友人全面发展的期望。勿道鬓毛新的叮咛——不要说白发新生,是不忍面对衰老的温柔。

总体评价
此诗以别离写期许,尚友逢三益,明农识大臣的全面期望与勿道鬓毛新的温柔叮咛,写出了对友人的深切关怀。

相关诗词