送王南强赴绍兴签幕四首 其三

宋 · 陈傅良

译文

历官如历阶,越等多所伤。

经历官职如登台阶,越级跳跃多有损伤。

柰何坳堂水,持绠万丈长。

奈何以堂上洼地之水,却持万丈长的绳索。

谁无斯世方,乃此抽手旁。

谁没有济世之方,却在此袖手旁观。

永夜泪不禁,仲尼故皇皇。

永夜之中泪流不止,孔子因此皇皇不安。

又闻虽小鲁,乘田问牛羊。

又听说孔子虽在鲁国做小官,也亲自过问牛羊的管理。

赏析

题解
此诗为五言绝句体小诗,论仕途升迁之难与尽责之忧。历官如历阶,越等多所伤——奈何以坳堂之水,持万丈之长绠?谁无济世之方,却在此袖手旁观?永夜泪流不禁,仲尼故而皇皇不安——又闻孔子虽小官于鲁,也亲自过问牛羊之事。

逐句解读
「历官如历阶,越等多所伤」——经历官职如登台阶,越级跳跃多有损伤。写仕途的渐进性。

「柰何坳堂水,持绠万丈长」——奈何以堂上洼地之水,却持万丈长的绳索。喻小才而大任。

「谁无斯世方,乃此抽手旁」——谁没有济世之方?却在此袖手旁观。写人才不得用。

「永夜泪不禁,仲尼故皇皇」——永夜之中泪流不止,孔子因此皇皇不安。写忧国之深。

「又闻虽小鲁,乘田问牛羊」——又听说孔子虽在鲁国做小官,也亲自过问牛羊的管理。典出《孟子》——孔子为乘田委吏时也尽其职。

艺术手法
此诗以坳堂水与万丈绠的比喻为核心——小水而长绳,喻才不配位。但末联以孔子为例翻出新意——即使做小官也应尽责。乘田问牛羊的典故极具说服力——圣人尚且不因位卑而怠政,何况常人?

总体评价
此诗以仕途之难为题,从越等多伤到小官尽责,从忧虑到自勉,情感层次丰富。乘田问牛羊的收束以圣人榜样将焦虑化为行动的勇气,体现了陈傅良务实不虚的理学品格。

相关诗词