送同年林多益丞宁海

宋 · 陈傅良

译文

同里衣冠近阔疎,同年齿发多衰变。

同乡的官宦近来渐渐稀疏了,同年的进士也多是齿落发白衰老变化。

美人宜在玉笋班,隠吏亦随花雨县。

美人应当在朝中玉笋班列之中,隐逸的官吏也随缘到花雨飘飞的小县任职。

有杭一苇逢迎可,每食双鱼甘旨便。

有一条小船可以迎来送往,每顿饭有两条鱼也算方便美味。

顾瞻周道竟何如,善为身谋吾岂愿。

回头看看大道究竟如何,善于为自己谋划哪里是我的意愿。

清庙笙镛济济陈,碧梧鸾鹄深深见。

太庙中笙镛等乐器齐齐陈列,碧绿的梧桐树上鸾鸟天鹅深深隐现。

由来盛事岁月晚,谁到修途肝胆健。

从来盛事都来得岁月晚暮,谁能在漫长的路途上保持肝胆强健。

杨花吹水酒摇波,一请加餐再无倦。

杨花吹过水面美酒摇起涟漪,一再请你多加餐饭永不疲倦。

赏析

题解
此诗为七言古诗,送别同里同年。同里故交渐稀、同年故旧多已衰变,美人本应在朝班之列,隐吏却随花雨赴县。诗人感叹仕途的无奈——善为身谋岂是本愿,但望来日加餐保重。

逐句解读
「同里衣冠近阔疎,同年齿发多衰变」——同里的衣冠之士近来已渐稀疏,同年的齿发多已衰老变化。写故交的凋零。

「美人宜在玉笋班,隠吏亦随花雨县」——美人本应在玉笋般的人才之班中,隐吏也随着落花春雨赴县任职。美人指贤才,玉笋班指朝中人才之列。

「有杭一苇逢迎可,每食双鱼甘旨便」——到杭州一苇可渡便可逢迎,每餐有双鱼甘美方便。写赴任之地的富庶。

「顾瞻周道竟何如,善为身谋吾岂愿」——顾望周道究竟如何,善于为自身谋划岂是我的本愿。叹仕途非其所愿。

「清庙笙镛济济陈,碧梧鸾鹄深深见」——清庙中笙镛乐器济济陈列,碧梧之上鸾鹄深深可见。以庙堂乐器与瑞鸟喻朝中人才之盛。

「由来盛事岁月晚,谁到修途肝胆健」——历来盛事都来得晚,谁能走到修远之途而肝胆犹健?感叹人才难遇时机。

「杨花吹水酒摇波,一请加餐再无倦」——杨花吹在水面酒杯中波纹摇动,一请加餐保重再说也不厌倦。以温馨的叮嘱作结。

艺术手法
此诗以对比结构推进:同里的稀疏与美人的当在朝班、隐吏的赴县与玉笋班的期许,都指向才不当位。善为身谋吾岂愿以反问写不愿随波逐流的操守。末段杨花吹水酒摇波以细景写深情,一请加餐再无倦化用古诗努力加餐饭之意,以日常叮嘱代替临别宏论,温情款款。

总体评价
此诗送别而不作壮语,以故交凋零的感慨与加餐保重的叮嘱见真情。庙堂之盛与个人的落寞形成对照,既有对友人的关切又有对世道的感慨,情理兼备。

相关诗词