送孙謇卿赴寿昌主簿

宋 · 陈傅良

译文

乌鹊填门雪满除

乌鹊填满门前,积雪铺满台阶,

倩谁骑马谢双鱼

请谁骑马去致谢那寄来的书信?

苦吟孙楚三年别

像孙楚那样苦吟,分别已有三年,

饥卧袁安一病余

像袁安那样忍饥卧雪,病后初愈。

仕宦吾人聊复尔

我们出仕为官不过如此罢了,

梦魂今夜定何如

今夜梦魂又不知会飘向何方。

钓台多是西征客

钓台那里多是西行的旅客,

莫道渠能赋子虚

不要说他们能作《子虚赋》。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写岁暮思友。乌鹊填门雪满庭除,请谁骑马谢赠双鱼——苦吟如孙楚三年之别,饥卧如袁安一病之余。仕宦于我辈不过是聊复尔尔,梦魂今夜定在何处——钓台多是西征之客,莫说他能赋子虚之文。

逐句解读
「乌鹊填门雪满除,倩谁骑马谢双鱼」——乌鹊填门雪满庭除,请谁骑马谢赠双鱼书信。

「苦吟孙楚三年别,饥卧袁安一病余」——苦吟如孙楚三年之别,饥卧如袁安一病之余。

「仕宦吾人聊复尔,梦魂今夜定何如」——仕宦于我辈不过是聊复尔尔,梦魂今夜定在何处。

「钓台多是西征客,莫道渠能赋子虚」——钓台多是西征之客,莫说他能赋子虚之文。

艺术手法
此诗以孙楚与袁安之典写饥寒之苦。仕宦吾人聊复尔的自嘲——仕宦不过是聊以自慰。钓台多是西征客——钓台之隐多为西行征客,暗示仕与隐不过是暂时的选择。

总体评价
此诗以岁暮思友写仕途之苦,仕宦吾人聊复尔的达观与梦魂今夜定何如的忧虑交织,写出了仕途中的无奈与对友人的思念。

相关诗词