送宋国博参议江东分韵得夜字前年上幸学一时同舍今去略尽为之怅然

宋 · 陈傅良

译文

南门供帐江上亭,北门觞酒湖边榭。

南门设帐饯别于江上亭,北门饮酒于湖边榭。

两年出饯略可数,往往行人半同舍。

两年来送别次数已可数点,出行之人往往半是旧日同僚。

忆昔翠华临璧海,儒先一日争声价。

回忆当年天子临幸太学,儒生们一时间争相扬名。

苏君舌掉巫峡水,杨君气夺幽并夜。

苏君辩才滔滔如巫峡之水,杨君气概足以压倒幽并夜色。

黄君石矻不可转,夫子居然古彜斝。

黄君如坚石矻立不可转动,夫子俨然如古代的彝斝礼器。

艾轩风流天下少,独奏咸韶无濩夏。

艾轩的风流才调天下少有,独奏咸韶雅乐而不杂濩夏之声。

黄粱未熟事如许,白发不生心亦怕。

黄粱尚未煮熟世事已如此,白发虽未生出心中也已害怕。

古来贤俊多坎轲,道与世违胡足诧。

自古以来贤才多遭遇坎坷,大道与世风相违何必诧异。

武皇好少臣已老,孟子尊王君尚霸。

武帝喜欢少壮之臣而臣已年老,孟子尊王道而君主尚霸业。

嗟乎夫子幸遭时,诸公衮衮皆流亚。

叹啊夫子有幸遭逢此时代,诸公辈辈皆是一流人物。

德尊不过五品薄,岁晚曾无一饭暇。

德行虽尊不过只得五品薄禄,岁末竟无一饭的闲暇。

君恩岂必间湖海,家事姑惟问桑稼。

君恩岂必因湖海之远而隔绝,家事暂且只问农桑之事。

此行端可振颓俗,令我短辕今欲驾。

此行确实可以振兴颓败的风俗,让我这短辕之车如今也想要启程。

赏析

题解
此诗为长篇七言古诗,是一首送别之作。诗中回忆往昔诸公的风采,慨叹贤才不遇、世道乖违,最后勉励所送之人当以振兴颓风为己任。全篇以人物品评为线索,情感由激昂渐转沉郁,最终以期许作结,体现了永嘉学派经世致用的精神。

逐句解读
「南门供帐江上亭,北门觞酒湖边榭」——南门设帐饯别于江上亭,北门饮酒于湖边榭。写送别场景的反复与隆重。

「两年出饯略可数,往往行人半同舍」——两年来送别次数已可数点,出行之人往往半是旧日同僚。写离别之频繁。

「忆昔翠华临璧海,儒先一日争声价」——回忆当年天子临幸璧水,儒生们一时间争相扬名。璧海指太学,翠华指天子仪仗。

「苏君舌掉巫峡水」——苏君辩才滔滔如巫峡之水奔流。形容辩才雄健。

「杨君气夺幽并夜」——杨君气概足以压倒幽并的夜色。幽并为北方边地,形容气概之雄豪。

「黄君石矻不可转」——黄君如坚石矻立不可转动。形容性格之刚直不阿。

「夫子居然古彜斚」——夫子俨然如古代的彝斝礼器。比喻人格之庄重古朴。

「艾轩风流天下少」——艾轩的风流才调天下少有。艾轩为林光朝之号,南宋名儒。

「独奏咸韶无濩夏」——独奏咸韶雅乐而不杂濩夏之声。比喻其学术纯正不杂。

「黄粱未熟事如许」——黄粱尚未煮熟世事已如此。用黄粱梦之典,感慨人生如梦。

「白发不生心亦怕」——白发虽未生出心中也已害怕。写对年华虚度的忧惧。

「古来贤俊多坎轲」——自古以来贤才多遭遇坎坷。宽慰之语。

「道与世违胡足诧」——大道与世风相违何必诧异。以道自持的定力。

「武皇好少臣已老」——武帝喜欢少壮之臣而臣已年老。用汉武帝典,写年齿不遇。

「孟子尊王君尚霸」——孟子尊王道而君主尚霸业。道与势的矛盾。

「嗟乎夫子幸遭时」——叹啊夫子有幸遭逢此时代。

「诸公衮衮皆流亚」——诸公辈辈皆是一流人物。写人才之盛。

「德尊不过五品薄」——德行虽尊不过只得五品薄禄。写贤者不遇。

「岁晚曾无一饭暇」——岁末竟无一饭的闲暇。写为官之劳苦。

「君恩岂必间湖海」——君恩岂必因湖海之远而隔绝。劝慰远行之人。

「家事姑惟问桑稼」——家事暂且只问农桑之事。劝其安心地方。

「此行端可振颓俗」——此行确实可以振兴颓败的风俗。对远行者的期许。

「令我短辕今欲驾」——让我这短辕之车如今也想要启程。以己之欲行衬托对方之必要。

艺术手法
此诗以人物群像为主要手法:苏君、杨君、黄君、夫子、艾轩,各以一个特征性比喻呈现,如巫峡水之雄辩、幽并夜之气概、坚石之刚直、彝斝之古朴,人物刻画精炼传神。黄粱未熟与白发不生构成时空反差——事在瞬息而心已迟暮。后半由人物品评转入议论,武皇好少与孟子尊王两典故对列,揭示道与势的永恒矛盾。末段以此行端可振颓俗的期许收束,由感伤转为振奋。

总体评价
此诗是陈傅良送别诗中的力作,以人物品评为经、以身世感慨为纬,交织出南宋士人的集体肖像。语言雄健而情感沉郁,既有对人才的推重,又有对时局的忧愤,体现了永嘉学派以天下为己任的担当。

相关诗词