送宋伯潜宰高安

宋 · 陈傅良

译文

秋风日来谂,役车何时休。

秋风日来催促,服役的车何时才休。

有鸣丘中琴,玉瓒怀黄流。

有人在丘中弹琴,怀揣玉瓒盛着黄流。

此腰不可折,此笏未忍抽。

这腰不能弯折,这笏板不忍抽出。

亦入鴈鹜行,而为稻粱谋。

却也入了雁鹜之列,只为谋取温饱。

四海杨诚斋,吾道得自由。

四海之内杨诚斋,我道得以自由。

悠哉思万端,哿矣试一筹。

悠远啊思虑万端,可喜啊试筹一策。

风诗讫于豳,易象重以周。

风诗止于豳风,易象以周易为重。

当知横空翮,不若逆水舟。

应当知道横空飞翔的翅膀,不如逆水行舟。

赏析

题解
此诗为五言古诗,论仕途与守道之难。秋风日来催迫,役车何时方休?有鸣琴于丘中之人,怀玉瓒黄流之志——此腰不可折,此笏未忍抽,却也入了雁鹜之行为稻粱谋。四海之内杨诚斋独得道之自由——悠哉思万端,哿矣试一筹。风诗止于豳,易象重以周——当知横空之翼不如逆水之舟。

逐句解读
「秋风日来谂,役车何时休」——秋风日来催促,服役的车何时才休?谂为告语催促之意。

「有鸣丘中琴,玉瓒怀黄流」——有人在丘中弹琴,怀揣玉瓒盛着黄流。喻有才德之人。

「此腰不可折,此笏未忍抽」——这腰不能弯折,这笏板不忍抽出。写不愿折腰事权贵。

「亦入鴈鹜行,而为稻粱谋」——却也入了雁鹜之列,只为谋取温饱。写不得已的妥协。

「四海杨诚斋,吾道得自由」——四海之内杨诚斋,我道得以自由。杨诚斋即杨万里,写其精神自由。

「悠哉思万端,哿矣试一筹」——悠远啊思虑万端,可喜啊试筹一策。哿为可喜之意。

「风诗讫于豳,易象重以周」——风诗止于豳风,易象以周易为重。写经典的终结与传承。

「当知横空翮,不如逆水舟」——应当知道横空飞翔的翅膀,不如逆水行舟。以飞翔与逆舟之比,指出逆行比逍遥更难能可贵。

艺术手法
此诗以对比推进论述。腰不可折与入雁鹜行的矛盾——守节与妥协的张力。横空翮与逆水舟的比喻是全诗的理语精华——飞翔看似自由实则顺势,逆水行舟虽难却最为可贵,暗喻在浊世中守道之难胜过隐逸之逸。

总体评价
此诗论仕途守道之难,以横空翮与逆水舟之比尤为精辟——隐逸飞翔不如逆行守道,这一价值判断体现了永嘉学派入世担当的精神内核。

相关诗词