送沈元诚赴临漳主簿 其一

宋 · 陈傅良

译文

谁说乡先进,能无沈隠侯。

谁说乡里前辈之中,能没有沈隐侯那样的人物。

青衫今适越,白发竟依刘。

身着青衫如今前往越地,满头白发终究依附于刘氏。

道固为名累,人当与命谋。

道义本就被名声所累,人应当与命运好好谋划。

三台行渐近,且勿问归舟。

三台的仕途渐渐接近,暂且不必追问归去的船只。

赏析

题解
此诗为五言绝句,赠行友人。谁说乡里先进,能无沈隐侯——青衫今适越地,白发竟依刘表。道固为名所累,人当与命谋——三台行将渐近,且勿问归舟。

逐句解读
「谁说乡先进,能无沈隠侯」——谁说乡里先进,能无沈隐侯之才。

「青衫今适越,白发竟依刘」——青衫今适越地,白发竟依刘表。

「道固为名累,人当与命谋」——道固为名所累,人当与命谋。

「三台行渐近,且勿问归舟」——三台之位行将渐近,且勿问归舟。

艺术手法
此诗以道为名累论出处之道。青衫适越与白发依刘的对照——少时出仕与老来依人。三台行渐近的鼓励——高位将至,不必急于归去。

总体评价
此诗以道为名累的辩证论出处,三台行渐近的鼓励写出了对友人前途的信心——高位将至不必轻退。

相关诗词