送沈帅

宋 · 陈傅良

译文

甘盘梦不入高宗

甘盘虽然贤能却未入高宗之梦

四皓莫知其所终

商山四皓也不知他们最终去了哪里

傅野有人能论学

傅岩之野有人能够论道讲学

汉庭无事可言功

朝廷太平无事,不必再言功绩

行藏于此尝成趣

出仕与隐退在此都能成为乐趣

谈笑从今得退公

从今以后可以谈笑间退居公余

分付诸儿理民社

嘱托子弟们治理民间社事

宜休堂上听松风

在宜休堂上聆听松风之声

赏析

题解
此诗为七言律诗,写退公之乐与理民之托。甘盘梦不入高宗,四皓莫知其所终——傅野有人能论学,汉庭无事可言功。行藏于此尝成趣,谈笑从今得退公——分付诸儿理民社,宜休堂上听松风。

逐句解读
「甘盘梦不入高宗,四皓莫知其所终」——甘盘梦不入高宗,四皓莫知其所终。

「傅野有人能论学,汉庭无事可言功」——傅野有人能论学,汉庭无事可言功。

「行藏于此尝成趣,谈笑从今得退公」——行藏于此尝成趣,谈笑从今得退公。

「分付诸儿理民社,宜休堂上听松风」——分付诸儿理民社,宜休堂上听松风。

艺术手法
此诗以「甘盘」「四皓」用典——甘盘为殷高宗之师,四皓归隐不知所终,写出了进退之道的思考。

「宜休堂上听松风」的闲适——退公之后听松风,写出了归隐的自在。

总体评价
此诗以「宜休堂上听松风」写退公之乐——甘盘四皓各有进退,如今退公堂上听松风,写出了对归隐生活的满足。

相关诗词