送丘宗卿帅蜀 其一

宋 · 陈傅良

译文

尝陪诸老后,亦与晚进游。

曾经跟随诸位前辈之后,也与后辈们交游往来。

有能一夕话,可洗万古愁。

若能有一夕畅谈,便可洗尽万古的忧愁。

昔君尚青衫,今我已白头。

从前你还是穿青衫的少年,如今我已是白发苍苍的老人。

阙下何匆匆,蜀江正悠悠。

京城之下何其匆忙,蜀地的江水却悠悠流淌。

一请工治庖,再请拙操舟。

一请您如良厨善治般治理政务,再请您虽不擅长驾舟也要勉力掌舵。

赏析

题解
此诗为五言古诗,怀旧友之别。曾陪诸老之后,也与晚进交游——有能一夕之话,可洗万古之愁。昔日你尚穿青衫,今我已白头——阙下何其匆匆,蜀江正悠悠。一请工于治庖,再请拙于操舟。

逐句解读
「尝陪诸老后,亦与晚进游」——曾陪侍诸老之后,也与晚辈后进交游。

「有能一夕话,可洗万古愁」——有能一夕长谈,可以洗去万古的忧愁。写知己之言的珍贵。

「昔君尚青衫,今我已白头」——昔日你尚穿青衫(年少低官),今我已白头。

「阙下何匆匆,蜀江正悠悠」——阙下何其匆忙,蜀江正悠悠远去。写仕途的匆忙与自然的从容。

「一请工治庖,再请拙操舟」——一请擅长治理庖厨,再请拙于操舟。写朋友间的戏谑与关切。

艺术手法
此诗以匆匆与悠悠的对比写仕途与自然的张力。一夕话与万古愁的大小对照——知己之谈足以消解千年的忧愁。昔君青衫与今我白头的时光流转——少者已仕而老者未归。

总体评价
此诗以怀旧写友情的珍贵,一夕话可洗万古愁的豪迈与阙下匆匆的无奈交织,写出了士人在仕途中的真实感受。

相关诗词