送丘宗卿帅蜀 其三

宋 · 陈傅良

译文

前瞻及河陇,内顾连江沱。

向前远望到了河陇地区,向内回顾则连接着江沱流域。

边筹尚弹压,民瘴须挼挲。

边防的筹略尚需弹压安定,百姓的疾苦需要抚慰关怀。

方当上怀远,况复岁荐瘥。

正当朝廷要安抚远方,何况连年灾疫不断。

宜公去帆轻,岁月亦易多。

愿公前去帆行轻快,岁月也容易度过。

西人岂不好,奈此东人何。

西蜀的百姓岂能不盼望,只是奈何东边的人怎么办呢。

赏析

题解
此诗为五言古诗,送行兼论边务民生。前瞻及于河陇,内顾连及江沱——边务尚需弹压,民瘴须要抚摩。正当上怀远略,何况岁岁荐瘥——宜公去帆轻快,岁月亦易消磨。西人岂不美善,奈何此东人如何。

逐句解读
「前瞻及河陇,内顾连江沱」——前瞻及于河陇之地,内顾连及江沱之域。写疆域的广阔。

「边筹尚弹压,民瘴须挼挲」——边务尚需弹压治理,民间的瘴疫须要抚摩。挼挲为抚摩之意。

「方当上怀远,况复岁荐瘥」——正当上怀远略,何况年年荐有灾疫。

「宜公去帆轻,岁月亦易多」——宜公去帆轻快,岁月也容易消磨。

「西人岂不好,奈此东人何」——西人岂不好,奈何此东人如何?写东西两地的人民都需要关怀。

艺术手法
此诗以前瞻与内顾的并举写疆域之广与责任之重。边筹弹压与民瘴挼挲的对照——外有边患内有民忧。西人岂不好,奈此东人何的感慨——东西两地都需要治理,何处不是苍生?

总体评价
此诗以送行写边务与民生的双重忧虑,西人岂不好,奈此东人何的感慨写出了疆域辽阔而治理艰难的现实,体现了对民生的深切关怀。

相关诗词