送潘德久之官建康

宋 · 陈傅良

译文

平生不解通毛刺

平生不懂得钻营攀附

万事无能改鬓华

万事无能为力,只改变了鬓发的颜色

岂是襟怀堪逆旅

难道这胸襟只配在旅途中颠沛

直须诗句可名家

唯有诗句可以称得上名家

老为宾客从戎幙

年老还做宾客跟随军幕

强使妻孥理帽纱

勉强让妻子儿女整理纱帽

不有将军宽礼数

若不是将军宽厚礼遇

新愁却恐堕江花

新的愁绪恐怕会随江花飘落

赏析

题解
此诗为七言律诗,写为客之难与诗句之可。平生不解通毛刺,万事无能改鬓华——岂是襟怀堪逆旅,直须诗句可名家。老为宾客从戎幕,强使妻孥理帽纱——不有将军宽礼数,新愁却恐堕江花。

逐句解读
「平生不解通毛刺,万事无能改鬓华」——平生不解通毛刺,万事无能改鬓华。

「岂是襟怀堪逆旅,直须诗句可名家」——岂是襟怀堪逆旅,直须诗句可名家。

「老为宾客从戎幙,强使妻孥理帽纱」——老为宾客从戎幕,强使妻孥理帽纱。

「不有将军宽礼数,新愁却恐堕江花」——不有将军宽礼数,新愁却恐堕江花。

艺术手法
此诗以「直须诗句可名家」写诗之重——唯有诗句可以名家。

「不有将军宽礼数」的感恩——若非将军宽礼相待,新愁恐如江花之落,写出了对将军知遇之恩的感激。

总体评价
此诗以「直须诗句可名家」写诗之可贵与「不有将军宽礼数」写知遇之恩——唯有诗句可名家而将军宽礼可依,写出了在幕府中为客的感恩与自持。

相关诗词