送孟延昌归兰溪

宋 · 陈傅良

译文

典同周命士

典章制度同于周朝的命士

律协汉诸郎

法律协律如同汉朝的诸郎

师友今千载

师友情谊如今已历经千载

妻孥各一方

妻子儿女却各自散居一方

发从何处白

头发不知从何处开始变白

菊有去年黄

菊花还似去年的黄色一般

惜别无多语

惜别之时没有太多话语

关雎三断章

只能以关雎诗中断章取义的三章来表达心意

赏析

题解
此诗为五言律诗,写别离之悲。典同周命士,律协汉诸郎——师友千载各一方,白发何处生而菊犹去年黄。

逐句解读
「典同周命士,律协汉诸郎」——典章同于周朝命士,律令协于汉朝诸郎。

「师友今千载,妻孥各一方」——师友如今已隔千载,妻儿各在一方。

「发从何处白,菊有去年黄」——头发从何处变白,菊花仍有去年的黄色。

「惜别无多语,关雎三断章」——惜别没有太多话语,只以关雎三断章寄意。

艺术手法
此诗以「关雎三断章」用诗经之典——关雎为诗经首篇,断章取义以寄离别之情。

「菊有去年黄」写菊犹旧色而人已白头——物是人非的感慨。

总体评价
此诗以典章律令写才学,以师友千载写离别的久远,以发白菊黄写岁月的流逝,以关雎断章写惜别的深情,写出了在离别中对友人的珍重与对时光的感慨。

相关诗词