送卢郎中国华赴闽宪

宋 · 陈傅良

译文

相望千里马牛风

相隔千里如同马牛各自随风

联事湖湘各已翁

同在湖湘共事,彼此都已是老翁

造次便呼儿女见

仓促间便呼唤儿女出来相见

绸缪略与弟兄同

情意殷切大约与亲弟兄无异

百年又是梅花发

百年光阴又到梅花开放之时

万事何如荔子红

万事怎比得上荔枝红熟之美

欲附使轺嗟不及

想要搭乘使者的车驾却叹已来不及

却怜身在俊躔中

只能怜惜自己身在才俊之列

赏析

题解
此诗为七言律诗,写联事之交与身困之感。相望千里马牛风,联事湖湘各已翁——造次便呼儿女见,绸缪略与弟兄同。百年又是梅花发,万事何如荔子红——欲附使轺嗟不及,却怜身在俊躔中。

逐句解读
「相望千里马牛风,联事湖湘各已翁」——相望千里马牛风,联事湖湘各已翁。

「造次便呼儿女见,绸缪略与弟兄同」——造次便呼儿女见,绸缪略与弟兄同。

「百年又是梅花发,万事何如荔子红」——百年又是梅花发,万事何如荔子红。

「欲附使轺嗟不及,却怜身在俊躔中」——欲附使轺嗟不及,却怜身在俊躔中。

艺术手法
此诗以「绸缪略与弟兄同」写交情之深——绸缪之情略与弟兄相同。

「却怜身在俊躔中」的无奈——却怜自身困于俊才之列,写出了才高而位卑的无奈。

总体评价
此诗以「绸缪略与弟兄同」写交情与「却怜身在俊躔中」写无奈——交情如弟兄而身困俊躔,写出了友情之深与仕途之困的矛盾。

相关诗词