送郡守汪充之移治严陵

宋 · 陈傅良

译文

挂梁龙骨经时蛰,井井黄云秋已及。

挂在梁上的龙骨长久蛰伏,井井有条的黄色云气秋天已到。

十日不雨民未急,使君日膳长蔬湆。

十日不下雨百姓还未着急,使君的日常饮食已减为蔬菜汤羹。

澄空飒飒云雾入,馌妇休眠儿觅笠。

晴空忽然飒飒云雾涌入,送饭的农妇不再歇息孩儿去找斗笠。

村舂化出云子粒,市上明朝升二十。

村里舂米化出如云般的米粒,市场上明天粮价就要涨二十。

农家语圃商语贾,恒愿使君无疾苦。

农家谈论菜园商人谈论买卖,都常愿使君没有疾病痛苦。

自今一饭吾腹果,健看将母从箫鼓。

从今以后一顿饭我肚子就饱了,健朗地看随母从箫鼓声中出游。

冯翊扶风天尺五,见说严陵在何所。

冯翊扶风离天只有一尺五,听说严陵在哪里呢。

诏书夺去万舌吐,九重欲扣君门阻。

诏书一去万人议论纷纷,想叩九重天子的门却被阻挡。

栖鸟护巢驹恋皂,东人自视西人好。

栖鸟护着巢穴幼马恋着马槽,东边的人总看西边的人好。

那知湛露漙秋草,春意平铺无剩少。

哪知浓露润遍了秋草,春意平铺没有多少剩余。

有客解事翻然笑,元祐治平诸故老,身要人扶功未了。

有位懂事的客人翻然笑道,元祐治平年间诸位老臣身体要人搀扶功业还未完成。

谁知青丝络马横门道,应笑江湖华发早。

谁知青丝络马横在门口道上,应当笑江湖中人华发早生。

赏析

题解
此诗为七言古诗,写久旱逢雨的欣喜以及对地方官的赞许。前半写干旱之苦与盼雨之切,中段写雨后农家的反应与粮价的波动,后半转入对使君的政绩评价和对朝廷人事的感慨,末以元祐诸老功未了而华发早生的自嘲作结。

逐句解读
「挂梁龙骨经时蛰,井井黄云秋已及」——挂在梁上的龙骨长久蛰伏,井井有条的黄色云气秋天已到。龙骨为求雨之物,黄云为丰收之兆。

「十日不雨民未急,使君日膳长蔬湆」——十日不下雨百姓还未着急,使君的日常饮食已减为蔬菜汤羹。写使君忧民之切。

「澄空飒飒云雾入,馌妇休眠儿觅笠」——晴空忽然飒飒云雾涌入,送饭的农妇不再歇息孩儿去找斗笠。写降雨时的忙碌。

「村舂化出云子粒,市上明朝升二十」——村里舂米化出如云般的米粒,市场上明天粮价就要涨二十。写丰收的预兆。

「农家语圃商语贾,恒愿使君无疾苦」——农家谈论菜园商人谈论买卖,都常愿使君没有疾病痛苦。写百姓对使君的感念。

「自今一饭吾腹果,健看将母从箫鼓」——从今以后一顿饭我肚子就饱了,健朗地看随母从箫鼓声中出游。

「冯翊扶风天尺五,见说严陵在何处」——冯翊扶风离天只有一尺五,听说严陵在哪里?写朝廷近在咫尺而贤者远在山泽。

「诏书夺去万舌吐,九重欲扣君门阻」——诏书一去万人议论纷纷,想叩九重天子的门却被阻挡。写朝廷用人之际的纷扰。

「栖鸟护巢驹恋皂,东人自视西人好」——栖鸟护着巢穴幼马恋着马槽,东边的人总看西边的人好。写人心各有所恋各有所慕。

「那知湛露漙秋草,春意平铺无剩少」——哪知浓露润遍了秋草,春意平铺没有多少剩余。以天恩广被喻朝廷的恩泽。

「有客解事翻然笑,元祐治平诸故老,身要人扶功未了」——有位懂事的客人翻然笑道:元祐治平年间诸位老臣,身体要人搀扶功业还未完成。以北宋旧事为鉴。

「谁知青丝络马横门道,应笑江湖华发早」——谁知青丝络马横在门口道上,应当笑江湖中人华发早生。以自嘲作结。

艺术手法
此诗以旱雨之变为引,由农事及政务及朝局及自身,层层扩展。使君日膳长蔬湆以细节写使君忧民之切,不事铺张而感人至深。栖鸟护巢驹恋皂以动物的本能比喻人心的安于现状,东人自视西人好以俗语写人心之不足。末段由元祐诸老的未了之业转到自身的华发早生,由古及今由人及己,感慨深长。

总体评价
此诗由一场雨引发对农事、政务、朝局、人事的全面观照,视野开阔而感慨深沉。细节描写生动而议论精辟,是陈傅良忧国忧民情怀的集中体现。

相关诗词