送黄子闻得县瑞安

宋 · 陈傅良

译文

西都循吏无墨绶,密令忽用为三公。

西都那些奉公守法的好官连系印的黑色绶带都没有,密县县令却忽然被提拔为三公。

仁人遭时乃自见,不系官爵污与隆。

仁德之人遇上合适的时世才能展现自己的才干,这与官爵的高低贵贱无关。

黄君崎岖发半白,得县吾州沧海东。

黄君历经坎坷头发已白了一半,得到的县职在我所在的州东海之滨。

平生经术久未试,今幸小试难为功。

一生研习经术长久未能施展,如今有幸小试身手恐怕也难建大功。

休声出自士论众,遗爱见于民力穷。

美好的名声来自众多士人的评议,遗留给百姓的恩德体现在民力困穷之时。

如君作吏岂择便,第勿谓难斯令终。

像你这样做官哪里会挑选方便的职位,只要不觉得艰难就能善始善终。

嗟余欲归归未得,观政不在渔樵中。

叹息我想归隐却不能归去,观察政绩不在渔夫樵夫之中。

逢人每似卓傅传,此道万古君王同。

逢人每每像卓茂和傅宽的传记中所写的那样,这个道理万古以来君王都是相同的。

赏析

题解
此诗为七言古诗,赠赴任之友。西都循吏没有墨绶,密令忽然用为三公——仁人遭时乃自见,不系官爵之污与隆。黄君崎岖路途发已半白,得县吾州沧海之东——平生经术久未试用,今幸小试难为大功。休声出自士论之众,遗爱见于民力之穷——如君作吏岂择便利,但勿说难则此令终。嗟我欲归归未得,观政不在渔樵中——逢人每似卓傅之传,此道万古君王同。

逐句解读
「西都循吏无墨绶,密令忽用为三公」——西都的循吏没有墨绶之尊,密县令忽然被用为三公。写用人不拘常格。

「仁人遭时乃自见,不系官爵污与隆」——仁人遭时乃自见其才,不系于官爵的高下尊卑。

「黄君崎岖发半白,得县吾州沧海东」——黄君崎岖路途发已半白,得县于吾州沧海之东。

「平生经术久未试,今幸小试难为功」——平生的经术久未试用,今幸小试也难成大功。

「休声出自士论众,遗爱见于民力穷」——美名出自士论之众,遗爱见于民力穷困之时。

「如君作吏岂择便,第勿谓难斯令终」——如君作吏岂择便利,但勿说难则此令可以善终。

「嗟余欲归归未得,观政不在渔樵中」——嗟我欲归归未得,观政不在渔樵之中。

「逢人每似卓傅传,此道万古君王同」——逢人每似卓傅之传,此道万古君王皆同。

艺术手法
此诗以仁人遭时论用人之道。不系官爵污与隆的判断——仁人之才不在于官爵之高下。休声出自士论众与遗爱见于民力穷的对仗——好官的名声来自士论而遗爱见于民间,写出了为官的价值标准。

总体评价
此诗以赠行论为官之道,观政不在渔樵中的判断——政治不在隐逸而在入世,这是永嘉学派经世致用精神的直接表达。

相关诗词