送黄元吉

宋 · 陈傅良

译文

荷君来意固非轻

承蒙您的心意确实不轻

曾未深交意便倾

虽然未曾深交,心意便已倾慕

语到七篇无欠少

谈到《孟子》七篇没有欠缺遗漏

学从三画已分明

学问从《易》之三画就已经分明

每怀前此伤标置

每每回想此前,感慨于立身处世的标格

颇欲从今近老成

很想从今以后接近老成持重之人

为谢荆门三益友

代我向荆门的三位益友致谢

何时尊酒话生平

何时能举杯畅谈平生之事

赏析

题解
此诗为七言律诗,写论学之交与尊酒之期。荷君来意固非轻,曾未深交意便倾——语到七篇无欠少,学从三画已分明。每怀前此伤标置,颇欲从今近老成——为谢荆门三益友,何时尊酒话生平。

逐句解读
「荷君来意固非轻,曾未深交意便倾」——荷君来意固非轻,曾未深交意便倾。

「语到七篇无欠少,学从三画已分明」——语到七篇无欠少,学从三画已分明。

「每怀前此伤标置,颇欲从今近老成」——每怀前此伤标置,颇欲从今近老成。

「为谢荆门三益友,何时尊酒话生平」——为谢荆门三益友,何时尊酒话生平。

艺术手法
此诗以「语到七篇无欠少」论学之精——论及七篇(孟子七篇)无所欠缺。

「学从三画已分明」论易学——三画即八卦之三画,学从三画便已分明,写出了对学术根基的重视。

总体评价
此诗以「语到七篇无欠少,学从三画已分明」写论学之交与「何时尊酒话生平」写相聚之期——论学精到而期盼把酒畅谈,写出了学术知音的珍贵。

相关诗词