送何起岩之江东

宋 · 陈傅良

译文

苦吟海内知音少

苦心吟咏海内知音寥寥

独往江东问政频

独自前往江东频繁问政

我亦他山于此别

我也在此与他山分别

世无吾党更谁亲

世间若无同道之人还能亲近谁

六朝故实皆新句

六朝的旧事都化作了新诗句

一代风流尚几人

一代风流人物还剩下几人

话次傥怀无恙否

谈话之间倘若挂念是否安好

为将衰惰再三陈

请替我反复陈述衰老怠惰之状

赏析

题解
此诗为七言律诗,写知音之少与故实之新。苦吟海内知音少,独往江东问政频——我亦他山于此别,世无吾党更谁亲。六朝故实皆新句,一代风流尚几人——话次傥怀无恙否,为将衰惰再三陈。

逐句解读
「苦吟海内知音少,独往江东问政频」——苦吟海内知音少,独往江东问政频。

「我亦他山于此别,世无吾党更谁亲」——我亦他山于此别,世无吾党更谁亲。

「六朝故实皆新句,一代风流尚几人」——六朝故实皆新句,一代风流尚几人。

「话次傥怀无恙否,为将衰惰再三陈」——话次傥怀无恙否,为将衰惰再三陈。

艺术手法
此诗以「六朝故实皆新句」写文学之创新——六朝故实皆化为新句。

「世无吾党更谁亲」的孤独——世上若无吾辈同道更与谁亲,写出了对同道之少的感慨。

总体评价
此诗以「苦吟海内知音少」写知音之少与「六朝故实皆新句」写文学创新——知音虽少而故实可新,写出了在孤独中坚持创新的文学精神。

相关诗词