送范宪东叔帅潼川四首 其一

宋 · 陈傅良

译文

离逾十年合,合复十月离。

离别超过十年才相聚,相聚不过十月又要分离。

往日苦无及,来日忽未知。

往日苦于追不及,来日忽然不可知。

江源与海通,吴会与蜀违。

江的源头与大海相通,吴地与蜀地相违。

通固天道常,违亦物理宜。

相通本是天道之常,相违也是物理之宜。

勿作儿女感,是中有精微。

不要作儿女般的伤感,其中自有精微的道理。

赏析

题解
此诗为五言古诗,论离合之理。离别超过十年才相聚,相聚不过十月又要分离——往日苦于来不及,来日忽然不可知。江源与大海相通,吴会与蜀地相违——通本是天道之常,违也是物理之宜。不要作儿女之悲,其中自有精微之理。

逐句解读
「离逾十年合,合复十月离」——离别超过十年才相聚,相聚不过十月又要分离。写聚少离多。

「往日苦无及,来日忽未知」——往日苦于追不及,来日忽然不可知。写时间的紧迫与未知。

「江源与海通,吴会与蜀违」——江的源头与大海相通,吴地与蜀地相违。以地理喻人事。

「通固天道常,违亦物理宜」——相通本是天道之常,相违也是物理之宜。写离合皆有其理。

「勿作儿女感,是中有精微」——不要作儿女般的伤感,其中自有精微的道理。以哲思超越离愁。

艺术手法
此诗以地理喻人事,以哲理超越离愁。江源与海通写合之必然,吴会与蜀违写离之当然——通与违都是天理物理。勿作儿女感的劝勉不是无情而是达观——离合之中有更深层的规律在运行。

总体评价
此诗以极短的篇幅完成了从离愁到哲思的升华。江海通违的地理比喻自然贴切,是中有精微的收束将个人离合上升为宇宙通违之理,格局高远而情理兼到。

相关诗词