送范宪东叔帅潼川四首 其三

宋 · 陈傅良

译文

有书但遮眼,有位亦养疴。

有书只是用来遮眼,有位也只是养病而已。

养疴犹近名,遮眼已患多。

养病尚且近乎求名,遮眼已经患得太多。

聊复岁晏尔,柰此人远何。

聊且岁暮如此,奈何此人远在何方。

声光正横空,议论如悬河。

声名与光华正横空照耀,议论如悬河之水不绝。

宜君见别轻,款曲理则那。

宜君视别离为轻,款曲深意之理又当如何。

赏析

题解
此诗为五言古诗,论读书与仕宦的困境。有书只是遮眼,有位也只是养病——养病尚且近乎求名,遮眼已经患得太多。聊且岁暮如此,奈何此人远在何方。声光正横空照耀,议论如悬河不绝——宜君见别之轻,款曲之理则奈何。

逐句解读
「有书但遮眼,有位亦养疴」——有书只是用来遮眼,有位也只是养病而已。写读书与仕宦的失望。

「养疴犹近名,遮眼已患多」——养病尚且近乎求名,遮眼已经患得太多。进一步写困境。

「聊复岁晏尔,柰此人远何」——聊且岁暮如此,奈何此人远在何方。

「声光正横空,议论如悬河」——声名与光华正横空照耀,议论如悬河之水不绝。写友人才华横溢。

「宜君见别轻,款曲理则那」——宜君视别离为轻,款曲深意之理又当如何。那为奈何之意。

艺术手法
此诗以遮眼养疴的否定式写读书仕宦的失望。遮眼一语极妙——读书不是为求知而是为遮掩内心的空虚。声光横空议论悬河的正面描写与前面的否定形成张力——友人才华如此,而我却一无所成。

总体评价
此诗以短章写读书与仕宦的失望,遮眼养疴的自我贬低与对友人声光横空的赞叹形成鲜明对照,写出了士人在功名与志趣之间的困境。

相关诗词