送范宪东叔帅潼川四首 其二

宋 · 陈傅良

译文

相从意气豪,相知鬓毛斑。

追随相处时意气豪迈,彼此相知时鬓发已经斑白。

细说竟昨非,浅斟始今欢。

细细诉说才知道昨日之非,浅浅斟酒才开始今日之欢。

每怀吾党多,未捄此世难。

常常想我们同道中人虽多,却未能挽救这世间的艰难。

一则琢冰雪,再则纫芝兰。

一是要雕琢如冰雪般高洁的品格,二是要采缀如芝兰般芬芳的德行。

骚人绝芳洁,孰与风人宽。

骚客追求极致的芬芳高洁,谁能比得上风人的胸襟宽广呢。

赏析

题解
此诗为五言古诗,论友道与操守。相从时意气豪迈,相知时鬓发已斑——细细说来竟觉昨非,浅浅斟酒才得今欢。每每想到吾党之人甚多,却未能挽救此世之难。一则如雕琢冰雪,再则如纫缀芝兰——骚人绝去芳洁,谁能与风人比宽厚。

逐句解读
「相从意气豪,相知鬓毛斑」——相从时意气豪迈,相知时鬓发已斑。写从少年到中年的友情。

「细说竟昨非,浅斟始今欢」——细细说来竟觉昨日之非,浅浅斟酒才得今日之欢。写反思与珍惜。

「每怀吾党多,未捄此世难」——每每想到吾党同道甚多,却未能挽救此世的危难。

「一则琢冰雪,再则纫芝兰」——一则如雕琢冰雪般高洁,再则如纫缀芝兰般芬芳。喻友人的品格。

「骚人绝芳洁,孰与风人宽」——骚人绝于芳洁,谁能与风人比宽厚?骚人重洁而风人尚宽,写品格的不同取向。

艺术手法
此诗以冰雪与芝兰的双重比喻写友人的品格——既高洁又芬芳。细说竟昨非的反思与浅斟始今欢的达观形成转折。末联以骚人与风人之比论品格的高下——芳洁固然可贵但宽厚更为难得,这是对友道的深层思考。

总体评价
此诗论友道与品格,从意气相从到鬓毛相知,从昨非到今欢,情感真挚。骚人绝芳洁,孰与风人宽的收束提出了一个深刻的问题——操守之严与胸襟之宽,孰更可贵?

相关诗词