送蕃叟弟赴江西帅幕分韵得独字

宋 · 陈傅良

译文

生平未省友松竹,爱言从宦输幽独。

平生不曾结交松竹之友,说到从仕做官倒输给了幽居独处。

子也诸侯老宾客,襆被仅缘升斗禄。

你作为诸侯的老幕客,打点行囊只是为了那微薄的俸禄。

为问江神何世情,霁月光风送帆幅。

试问江神有什么世态人情,竟然让霁月光风送你扬帆远去。

天意元来向事功,谨毋遐心自金玉。

天意本来就在于建功立业,切莫心怀退隐而自守如金玉。

赏析

题解
此诗为七言绝句,劝友人勿以归隐为念。生平未省与松竹为友,爱说从宦反而输于幽独——你是诸侯的老宾客,行囊仅缘于升斗之禄。为问江神有何世情,霁月光风送你帆幅——天意原来在于事功,切莫怀遐心自比金玉。

逐句解读
「生平未省友松竹,爱言从宦输幽独」——生平未省与松竹为友,爱说从宦反而输于幽独。写矛盾的心态。

「子也诸侯老宾客,襆被仅缘升斗禄」——你是诸侯的老宾客,行囊仅缘于升斗之禄。写为官之清贫。

「为问江神何世情,霁月光风送帆幅」——为问江神有何世情,霁月光风送你帆幅。写江行之美。

「天意元来向事功,谨毋遐心自金玉」——天意原来在于事功,切莫怀遐心自比金玉。劝友人不要归隐。

艺术手法
此诗以天意向事功论仕途的价值。未省友松竹与输幽独的矛盾——仕宦之人反不如隐者之独。谨毋遐心自金玉的劝诫——不要以金玉自比而远离事功,是永嘉学派重事功轻隐逸的直接表达。

总体评价
此诗以天意向事功论仕途价值,谨毋遐心自金玉的劝诫体现了永嘉学派积极入世的精神——天意在于事功,人不应退避。

相关诗词