送范东叔归帅潼川

宋 · 陈傅良

译文

楚山黄落洞庭波,背却鸡人问钓蓑。

楚山黄叶飘落洞庭波涛涌起,背离了朝廷近臣来询问钓翁蓑衣。

归思甚于三峡壮,才名空自十年多。

归乡的思念比三峡的水势还要壮阔,才华名声空负了十多年。

曩游记得青灯在,后会愁如白发何。

往日同游还记得青灯相伴,后会的忧愁如白发般无奈。

我更有怀言不尽,故将短韵代长歌。

我更有满怀心事言说不尽,所以用这短诗来代替长歌。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写归思与怀友。楚山黄落洞庭波,背却鸡人问钓蓑——归思甚于三峡壮,才名空自十年多。曩游记得青灯在,后会愁如白发何——我更有怀言不尽,故将短韵代长歌。

逐句解读
「楚山黄落洞庭波,背却鸡人问钓蓑」——楚山黄落洞庭波,背却鸡人问钓蓑。

「归思甚于三峡壮,才名空自十年多」——归思甚于三峡壮,才名空自十年多。

「曩游记得青灯在,后会愁如白发何」——曩游记得青灯在,后会愁如白发何。

「我更有怀言不尽,故将短韵代长歌」——我更有怀言不尽,故将短韵代长歌。

艺术手法
此诗以「归思甚于三峡壮」写归思之壮——归思比三峡之水更壮猛。

「故将短韵代长歌」的收束——短韵代长歌,言不尽则以诗寄之,写出了以诗代言的深情。

总体评价
此诗以「归思甚于三峡壮」写归思之烈与「故将短韵代长歌」写以诗代言——归思如三峡壮水而怀友不尽,短韵代长歌以寄深情。

相关诗词