送范大着文叔知彭州

宋 · 陈傅良

译文

中书世禄今无几

中书省的世代俸禄如今已没有多少

唐鉴家声世不多

如同《唐鉴》般的家族声望世间不多

安得有人贤若此

怎能得到如此贤能之人

忽闻去国意如何

忽然听闻要离开京城,心中是什么感受

同朝最是头先白

同朝为官之人中最为先白了头

知己还愁语太苛

知己之人还担忧言辞太过苛刻

尽欲读书三万卷

尽想要读尽三万卷书

蓬莱未必似岷峨

蓬莱仙境未必比得上岷山峨眉

赏析

题解
此诗为七言律诗,写家声之重与去国之忧。中书世禄今无几,唐鉴家声世不多——安得有人贤若此,忽闻去国意如何。同朝最是头先白,知己还愁语太苛——尽欲读书三万卷,蓬莱未必似岷峨。

逐句解读
「中书世禄今无几,唐鉴家声世不多」——中书世禄今无几,唐鉴家声世不多。

「安得有人贤若此,忽闻去国意如何」——安得有人贤若此,忽闻去国意如何。

「同朝最是头先白,知己还愁语太苛」——同朝最是头先白,知己还愁语太苛。

「尽欲读书三万卷,蓬莱未必似岷峨」——尽欲读书三万卷,蓬莱未必似岷峨。

艺术手法
此诗以「唐鉴家声」赞其家世——唐鉴指唐代贤臣之家。

「蓬莱未必似岷峨」的收束——蓬莱仙境未必比得上岷峨之山,写出了对蜀地故土的眷恋。

总体评价
此诗以「忽闻去国意如何」写去国之忧与「蓬莱未必似岷峨」写故土之恋——家声世不多而忽闻去国,蓬莱不如岷峨,写出了对贤人离去的不舍与对故土的眷恋。

相关诗词