送丁怀忠教授象州

宋 · 陈傅良

译文

二毛覊旅久,一饭瘴乡轻。

头发花白长期客居他乡,一餐之食在瘴疠之地也觉轻淡。

把酒时相属,令人意自平。

举杯相劝共饮之时,让人心中自然平静。

校官无簿领,帅阃甚声名。

学官之职没有繁杂的文书,帅府之门却声名显赫。

所恨冥冥雨,梅天不肯明。

所恨的是那冥冥阴雨,梅雨天气总不肯放晴。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写瘴乡羁旅与梅天不晴。二毛羁旅久,一饭瘴乡轻——把酒时相属,令人意自平。校官无簿领,帅阃甚声名——所恨冥冥雨,梅天不肯明。

逐句解读
「二毛覊旅久,一饭瘴乡轻」——二毛羁旅久,一饭瘴乡轻。

「把酒时相属,令人意自平」——把酒时相属,令人意自平。

「校官无簿领,帅阃甚声名」——校官无簿领,帅阃甚声名。

「所恨冥冥雨,梅天不肯明」——所恨冥冥雨,梅天不肯明。

艺术手法
此诗以「梅天不肯明」写梅雨之苦——梅雨连绵不肯放晴,既是写景也是写心境的阴郁。

「令人意自平」的达观——虽有梅雨之恨而把酒意平,写出了在逆境中的自持。

总体评价
此诗以「梅天不肯明」写瘴乡之苦与「令人意自平」写自持之力——羁旅瘴乡而梅雨不晴,但把酒相属而意自平,写出了逆境中的自持与达观。

相关诗词