送德远弟赴省

宋 · 陈傅良

译文

科名虽细事,文字要新功。

科举功名虽是细小之事,文章却需要有新的造诣。

方拙存家学,丰腴与众同。

方正朴拙以保存家学传统,丰赡圆润则与众人相同。

江湖多我友,台省半诸公。

江湖之间多有我的朋友,台省之中半数是各位公卿。

为道贫非病,连檐有芥菘。

要说道义清贫并非疾病,相邻的屋檐下种有芥菜和青菜。

赏析

题解
此诗为五言绝句,论科名与家学。科名虽然是细事,文字要有新功——方拙保存家学,丰腴与众相同。江湖之上多我友人,台省之中半是诸公——为道贫非病,连檐有芥菜菘菜。

逐句解读
「科名虽细事,文字要新功」——科名虽然是细事,文字却要有新的工夫。

「方拙存家学,丰腴与众同」——方拙保存家学传统,丰腴则与众人相同。

「江湖多我友,台省半诸公」——江湖之上多我友人,台省之中半是诸公。

「为道贫非病,连檐有芥菘」——为道而言贫非病,连檐之下有芥菜菘菜。

艺术手法
此诗以贫非病论学道之志。方拙与丰腴的对比——方拙是家学的品格而丰腴是时文的风格。为道贫非病的判断——贫不是病而是道的表现,化用原宪之典。

总体评价
此诗论科名与家学,为道贫非病的达观——贫非病而是守道的代价,写出了理学士人虽贫而不改其志的品格。

相关诗词