送陈仲孚还里

宋 · 陈傅良

译文

意胜不受暑,交深欲忘言。

心意畅快便不怕暑热,交情深厚便想要忘却言语。

子车今日脂,我经何时笺。

你的车马今日已涂上油脂准备启程,我的经书何时才能注释完成。

卜稼岂无畴,颂橘亦有园。

占卜农事岂能没有田地,吟诵橘颂也有自己的园圃。

挂冠特易耳,奈何子盛年。

辞官归隐倒也容易,无奈你正值壮年啊。

赏析

题解
此诗为五言古诗,送别友人。心意相通则不受暑热之苦,交情深切则欲忘言——子车今日已涂脂待发,我经何时方能笺注?卜稼岂无田畴?颂橘亦有园圃——挂冠归去特别容易,奈何你正当盛年。

逐句解读
「意胜不受暑,交深欲忘言」——心意相通则不受暑热之苦,交情深切则想要忘言。写知交的默契。

「子车今日脂,我经何时笺」——你的车今日已涂脂待发,我的经书何时才能笺注?写友人行而自己留。

「卜稼岂无畴,颂橘亦有园」——占卜稼穑岂无田畴?颂橘也有园圃。写归隐的田园之资。

「挂冠特易耳,奈何子盛年」——挂冠归去特别容易,奈何你正当盛年。劝友人不要轻易归隐。

艺术手法
此诗以意胜不受暑的通感起笔——心意之胜可以超越暑热,写交情之深。挂冠特易耳,奈何子盛年的转折——归隐不难但你正当壮年应当有所作为,将私情与公义统一。

总体评价
此诗以送别写用世之望,奈何子盛年的劝诫——盛年不当归隐,应当有所作为,体现了永嘉学派积极入世的精神。

相关诗词