送陈益之架阁

宋 · 陈傅良

译文

论事不欲如戎兵,欲如衣冠佩玉严重而宽平。

论事不想如用兵般急迫,而要如衣冠佩玉般庄重而宽和。

作文不欲如组绣,欲如疎林茂麓窈窕而敷荣。

作文不想如编织刺绣般华美,而要如疏林茂麓般幽深而繁茂。

桢干盍亦烦绳墨,滋味何如余典则。

栋梁之材何不也需要绳墨规矩,滋味哪里比得上典则之余韵。

吾宗受才万人敌,排空所向无遗力。

我宗族中之人才能敌万人,排空而出所向无遗力。

亲丧三年面漆黑,交情一语千金璧。

为父母守丧三年面色漆黑,交情一语值千金之璧。

明朝不爨鼾撼壁,裘马借人无德色。

明天不生火做饭鼾声震动墙壁,裘马借给别人没有自得之色。

作掾闽山可踪迹,拟将秉秆空螟𧎬。

在闽山做属官尚可寻踪迹,想要拿着禾秆去扑灭螟虫。

相君有令民未得,勿问堂高若干尺。

相君虽有善令百姓尚未受益,不要问堂高有多少尺。

春江弥渺风张席,欲言江水何终极。

春江浩渺风满帆席,要说江水何有终极。

贫贱相依鬓毛白,吾可雷同名送客,浩歌未放情弥激。

贫贱相依直到鬓发花白,我怎能雷同只做送客之人,放声高歌情意更加激越。

君看风雅诗三百,亦有初章三叹息。

你看风雅三百篇,也有开篇三叹息之作。

赏析

题解
此诗为七言古诗,论论事与作文之道。论事当如衣冠佩玉严重而宽平,不当如戎兵之急迫;作文当如疏林茂麓窈窕而敷荣,不当如组绣之雕饰。继而赞许宗亲之才与品行,末以风雅诗三百亦有初章三叹息自比,表明作诗的深意。

逐句解读
「论事不欲如戎兵,欲如衣冠佩玉严重而宽平」——论事不想如用兵般急迫,而要如衣冠佩玉般庄重而宽和。

「作文不欲如组绣,欲如疎林茂麓窈窕而敷荣」——作文不想如编织刺绣般华美,而要如疏林茂麓般幽深而繁茂。

「桢干盍亦烦绳墨,滋味何如余典则」——栋梁之材何不也需要绳墨规矩,滋味哪里比得上典则之余韵。

「吾宗受才万人敌,排空所向无遗力」——我宗族中之人才能敌万人,排空而出所向无遗力。赞宗亲之才。

「亲丧三年面漆黑,交情一语千金璧」——为父母守丧三年面色漆黑,交情一语值千金之璧。赞其孝与信。

「明朝不爨鼾撼壁,裘马借人无德色」——明天不生火做饭鼾声震动墙壁,裘马借给别人没有自得之色。赞其慷慨豁达。

「作掾闽山可踪迹,拟将秉秆空螟𧎬」——在闽山做属官尚可寻踪迹,想要拿着禾秆去扑灭螟虫。喻以微力除大患。

「相君有令民未得,勿问堂高若干尺」——相君虽有善令百姓尚未受益,不要问堂高有多少尺。写政令与民生的距离。

「春江弥渺风张席,欲言江水何终极」——春江浩渺风满帆席,要说江水何有终极。以江水喻思绪无穷。

「贫贱相依鬓毛白,吾可雷同名送客」——贫贱相依直到鬓发花白,我怎能雷同只做送客之人。

「浩歌未放情弥激」——放声高歌情意更加激越。

「君看风雅诗三百,亦有初章三叹息」——你看风雅三百篇,也有开篇三叹息之作。以诗经自比。

艺术手法
此诗以论艺开篇,衣冠佩玉与戎兵、疏林茂麓与组绣两组对比,精辟地概括了论事与作文的美学标准——严重宽平、窈窕敷荣,反对急迫与雕饰。秉秆空螟𧎬以微力抗大患的比喻极富形象感。勿问堂高若干尺的劝诫直截了当——不要看官邸的排场而要看百姓是否受惠。末联以诗经三叹息作结,既是对自身作诗态度的表白,也是对诗歌功能的肯定。

总体评价
此诗以论艺、论人、论政三层推进,将美学标准、人格品评与政治关怀融为一体。开篇的论事作文之道与末尾的风雅三叹息首尾呼应,全篇一气贯注而理趣盎然。

相关诗词