送陈持中赴四明节推二首 其二

宋 · 陈傅良

译文

前修恨不为同姓,更有跫然喜似人。

遗憾前代贤人不是同姓,更有足音跫然让人欣喜如见故人。

岁晏得君颜面好,天涯从此尺书频。

岁末能够见到你的面容真好,从此天各一方也要频频书信往来。

政须有力同扶世,业已将名自绊身。

正需要有力之士一同匡扶世道,你却已经将功名束缚了自己。

它日云台勋绩上,南阳应记旧比邻。

将来功勋载入云台之上,南阳应当记得我们曾是旧日比邻。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写同姓之喜与共扶世道之期。前修恨不为同姓,更有跫然之喜似故人——岁晏得见君之颜面甚好,天涯从此尺书频繁。政须有力一同扶世,业已将名自缚其身——它日云台勋绩之上,南阳应记旧日比邻。

逐句解读
「前修恨不为同姓,更有跫然喜似人」——前修恨不为同姓,更有跫然之喜似故人。

「岁晏得君颜面好,天涯从此尺书频」——岁晏得见君之颜面甚好,天涯从此尺书频繁。

「政须有力同扶世,业已将名自绊身」——政须有力一同扶世,业已将名自缚其身。

「它日云台勋绩上,南阳应记旧比邻」——它日云台勋绩之上,南阳应记旧日比邻。

艺术手法
此诗以同姓之喜写宗族之情。将名自绊身的自觉——功名之名反成了自身的束缚。南阳应记旧比邻的期许——他日功成当记旧邻,写出了不忘故人的深情。

总体评价
此诗以同姓之喜写宗族之情与共扶世道之期,将名自绊身的自省与南阳应记旧比邻的深情交织,写出了功名与友情的复杂关系。

相关诗词