送曹器远试临安二首 其一

宋 · 陈傅良

译文

青衫岂必贵,未得不可已。

青衫未必是可贵的,但未得到时又不能放弃。

皇皇海内人,趋走共一轨。

海内之人皇皇奔走,都趋附于同一条功名之路。

生前极浮荣,没后抱深耻。

生前追求到极点的浮华荣名,死后却怀抱深重的耻辱。

他山有隠沦,一笑粲冰齿。

他山有隐沦之士,一笑之间冰齿粲然。

岂知天地间,树立在人纪。

岂知天地之间,真正要树立的是人纪纲常。

赏析

题解
此诗为五言古诗,论仕隐之辨。青衫不必为贵,但未得时不可止步——海内之人皇皇追逐同一条功名之路,生前浮荣至极,死后却抱深耻。反观山中隐沦之人,一笑冰齿粲然——岂知天地之间,真正要树立的是人纪。

逐句解读
「青衫岂必贵,未得不可已」——青衫(低级官服)未必是可贵的,但未得到时又不能放弃。写仕途的矛盾心态。

「皇皇海内人,趋走共一轨」——海内之人皇皇奔走,都趋附于同一条功名之路。写世人的趋同。

「生前极浮荣,没后抱深耻」——生前追求到极点的浮华荣名,死后却怀抱深重的耻辱。指出功名的虚妄。

「他山有隠沦,一笑粲冰齿」——他山有隐沦之士,一笑之间冰齿粲然。写隐者的从容。

「岂知天地间,树立在人纪」——岂知天地之间,真正要树立的是人纪纲常。点明主旨——功名不如人纪重要。

艺术手法
此诗以仕与隐的对比为基本结构。海内之人的趋走与隐沦之士的一笑、生前的浮荣与死后的深耻,形成两组对照。人纪是全诗的核心概念——不是功名利禄,而是人伦纲常,才是天地间真正值得树立的东西。末句以反问升华为论断,力度陡增。

总体评价
此诗以仕隐之辨论人纪之重,对比鲜明而议论有力。树立在人纪的结论将个人选择提升到天地秩序的高度,体现了永嘉学派以人伦为本的思想特色。

相关诗词