寿薛象先

宋 · 陈傅良

译文

萧然山泽一臞仙

潇洒地居于山泽之间的清瘦仙人

故被声名绊俊躔

因此被声名牵绊了才俊的步伐

祇为春秋同社燕

只因为春秋季节同是社燕般漂泊

遂归风雨对床眠

便在风雨中归来对床而眠

中年曾未须眉白

人到中年还不曾须眉花白

尽日全无车马喧

整日完全没有车马喧嚣

我有寿觞谁与共

我有祝寿的酒杯能与谁共享

会昌湖上钓鱼船

只有会昌湖上的钓鱼船

赏析

题解
此诗为七言律诗,写山泽之仙与对床之眠。萧然山泽一臞仙,故被声名绊俊躔——只为春秋同社燕,遂归风雨对床眠。中年曾未须眉白,尽日全无车马喧——我有寿觞谁与共,会昌湖上钓鱼船。

逐句解读
「萧然山泽一臞仙,故被声名绊俊躔」——萧然山泽一臞仙,故被声名绊俊躔。

「祇为春秋同社燕,遂归风雨对床眠」——只为春秋同社燕,遂归风雨对床眠。

「中年曾未须眉白,尽日全无车马喧」——中年曾未须眉白,尽日全无车马喧。

「我有寿觞谁与共,会昌湖上钓鱼船」——我有寿觞谁与共,会昌湖上钓鱼船。

艺术手法
此诗以「臞仙」写清瘦如仙。

「遂归风雨对床眠」写兄弟之谊——风雨中对床而眠,写出了兄弟团聚的温馨。

「会昌湖上钓鱼船」的闲适——在湖上钓鱼船中共饮寿觞,写出了隐逸生活的诗意。

总体评价
此诗以「遂归风雨对床眠」写兄弟之谊与「会昌湖上钓鱼船」写隐逸之闲——山泽臞仙而对床风雨,湖上钓船而共饮寿觞,写出了亲情与隐逸的双重满足。

相关诗词