沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝 其一

宋 · 陈傅良

译文

东篱何在菊年年

东篱在哪里?菊花年年开放

菊视陶诗竟孰贤

菊花与陶渊明的诗相比,究竟谁更出色

未必缘诗花更好

未必因为有了诗,花就开得更好

花将诗与万人传

是花把诗传递给了万千人

赏析

题解
此诗为七言绝句,论菊与陶诗。东篱何在菊年年,菊视陶诗竟孰贤——未必缘诗花更好,花将诗与万人传。

逐句解读
「东篱何在菊年年,菊视陶诗竟孰贤」——东篱何在菊年年,菊视陶诗竟孰贤。

「未必缘诗花更好,花将诗与万人传」——未必缘诗花更好,花将诗与万人传。

艺术手法
此诗以「花将诗与万人传」写诗与花的关系——未必因诗花更好,而是花将诗传给万人,写出了诗以花传、花以诗名的辩证关系。

总体评价
此诗以「花将诗与万人传」论诗与花的关系——菊因陶诗而名,诗因菊而传,写出了文学与自然相互成就的辩证。

相关诗词