沈仲一三益堂

宋 · 陈傅良

译文

有此名三益,之人可晤言。

堂名三益确有此意,这样的人可以与之促膝交谈。

游藏无俗物,典则似诸昆。

游览收藏没有俗气之物,典章法则如同诸位贤兄。

剩著书充栋,仍添竹过垣。

还有著述堆积充栋,又添种翠竹越过了墙垣。

翻愁长者辙,稀得到柴门。

反而忧愁长者车驾的辙迹,很少能来到这柴门之前。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写友人品格与居处。有此名三益之人,可以与之晤言——游藏之间无俗物,典则犹如诸位贤昆。剩著之书充栋,仍添之竹过垣——翻愁长者之车辙,稀得到此柴门。

逐句解读
「有此名三益,之人可晤言」——有此名三益之人,可以与之晤言。三益指友直友谅友多闻。

「游藏无俗物,典则似诸昆」——游藏之间无俗物,典则犹如诸位贤昆。

「剩著书充栋,仍添竹过垣」——剩著之书充栋,仍添之竹过垣。

「翻愁长者辙,稀得到柴门」——翻愁长者之车辙,稀得到此柴门。

艺术手法
此诗以三益论友人之德。游藏无俗物——往来收藏皆不俗物。书充栋竹过垣的居处——书多竹茂是隐者之居的典型特征。

总体评价
此诗以三益论友人品格,书充栋竹过垣的居处写出了隐者之居的雅致与主人的学问之富。

相关诗词